Die Herkunft und Bedeutung von 100 Edelstein-Namen

Benannt nach dem Fluss Achates (heute Dirillo) auf Sizilien, wo dieser Stein von Theophrastos von Eresos erstmals beschrieben wurde.

Benannt zu Ehren des russischen Zaren Alexander II., an dessen Volljährigkeitstag (1830) das Mineral im Ural entdeckt wurde.

Vom altgriechischen ἀμέθυστος (amethystos), "dem Rausch entgegenwirkend", da man ihm die Kraft zuschrieb, vor Trunkenheit zu schützen.

Ein Kofferwort aus Amethyst und Citrin, das seine zweifarbige Natur beschreibt.

Eine geografische Fehlbenennung. Die Typuslokalität war El Cardoso in Guadalajara, Spanien, das irrtümlich Andalusien zugeordnet wurde.

Vom griechischen ἀπατᾶν (apatan), was "täuschen" bedeutet. Der Name wurde von A.G. Werner vergeben, da der Stein aufgrund seiner Farbenvielfalt oft mit wertvolleren Mineralen wie Beryll oder Turmalin verwechselt wurde.

Vom lateinischen aqua marina, "Meerwasser", eine treffende Beschreibung seiner Farbe.

Vom italienischen a ventura ("zufällig"), nach der zufälligen Erfindung des ähnlich aussehenden Goldfluss-Glases in einer venezianischen Glashütte.

Benannt nach seiner tiefblauen ("azurblauen") Farbe. Der Name leitet sich vom persischen lāžward (لاژورد) ab, welches auch die Wurzel für Lapislazuli ist.

Das deutsche Wort Bernstein kommt vom mittelniederdeutschen bërnen ("brennen"). Amber leitet sich vom arabischen ʿanbar (عنبر) ab.

Vom Sanskrit वैडूर्य (vaidurya) über das Griechische βήρυλλος (beryllos), ursprünglich bezogen auf die Stadt Velur in Südindien.

Benannt nach seiner charakteristischen bronzeähnlichen Farbe und seinem metallischen bis perligen Glanz (submetallischer Schiller).

Benannt nach der antiken Hafenstadt Χαλκηδών (Chalkedon) am Bosporus, einem frühen Handelszentrum für diesen Stein.

Benannt nach dem Fluss Chara (oder Charo) in Sibirien, Russland, der einzigen bekannten Fundstelle weltweit.

Vom griechischen χρυσός (chrysos, "Gold") und κόλλα (kolla, "Leim"). Der Name wurde von Theophrastos für ein Material verwendet, mit dem Gold gelötet wurde.

Ebenfalls aus dem Griechischen: χρυσός (chrysos, "Gold") und πράσον (prason, "Lauch"). Der Name bedeutet "gold-lauchfarben" und beschreibt seine leuchtend apfelgrüne Farbe.

Vom französischen citron ("Zitrone"), abgeleitet vom lateinischen citrus, aufgrund seiner Farbe.

Benannt nach seinem ersten Fundort in Danbury, Connecticut, USA.

Eine Varietät des Andradit-Granats. Der Name bedeutet "diamantartig" (aus dem Niederländischen demant für Diamant) und bezieht sich auf seinen brillanten, adamantinen Glanz und sein hohes Feuer, das jenes des Diamanten sogar übertrifft.

Vom altgriechischen ἀδάμας (adamas), "unbezwingbar", aufgrund seiner überragenden Härte.

Vom griechischen δίς (dis, "doppelt") und ὄψις (opsis, "Anblick"), wegen der zwei möglichen Orientierungen der Prismenzone.

Benannt nach dem französischen Paläontologen Eugène Dumortier (1803–1873).

Vom griechischen ἐνστάτης (enstatēs), was "Gegner" oder "Widersacher" bedeutet. Der Name bezieht sich auf seine hohe Feuerfestigkeit.

Vom griechischen ἐπίδοσις (epidosis), was "Zugabe" oder "Zuwachs" bedeutet. Der Name wurde von René Just Haüy vergeben und spielt auf die Tatsache an, dass eine Seite der Kristallbasis länger ist als die andere.

Vom Griechischen εὖ (eu, "gut") und διάλυτος (dialytos, "löslich"), was "gut löslich" bedeutet. Der Name beschreibt seine Eigenschaft, sich leicht in Säure aufzulösen.

Vom lateinischen Verb fluere, "fliessen", da es als Flussmittel in der Metallurgie verwendet wird, um die Schmelztemperatur von Erzen zu senken.

Benannt nach seinem Fundort in Goshen, Massachusetts, USA. Es ist die farblose Varietät des Berylls.

Vom mittellateinischen granatum ("Granatapfel"), wegen der Ähnlichkeit der roten Kristalle mit den Samen der Frucht.

Benannt nach dem finnischen Geologen Victor Axel Hackman (1866–1941). Bekannt für seine Tenebreszenz (reversibler Photochromismus).

Vom griechischen αἱματίτης λίθος (haimatitēs lithos), "blutähnlicher Stein", da sein Pulver blutrot ist.

Vom griechischen ἥλιος (helios, "Sonne") und δῶρον (dōron, "Geschenk"), also "Geschenk der Sonne".

Vom griechischen ἥλιος (helios, "Sonne") und τρέπειν (trepein, "wenden"), da man glaubte, er "wende" die Sonne bei Kontakt mit Wasser.

Der Name bedeutet "halbgestaltig" und leitet sich vom griechischen ἡμι- (hemi-, "halb") und μορφή (morphē, "Form") ab. Er beschreibt die unterschiedliche Kristallentwicklung an den beiden Enden der polaren Achse (hemimorphe Kristallentwicklung).

Benannt nach A.E. Hidden, der die erste Mine für diese grüne Spodumen-Varietät in North Carolina betrieb.

Benannt nach dem kanadischen Chemiker, Geologen und Mineralogen Henry How (1828–1879), der es 1868 als Erster beschrieb.

Vom griechischen ὑπέρ (hyper, "über") und σθένος (sthenos, "Stärke"), also "überstark". Der Name spielt auf seine vermeintlich grössere Härte im Vergleich zum verwandten Mineral Amphibol an.

Idokras kommt vom griechischen εἶδος (eidos, "Gestalt") und κρᾶσις (krasis, "Mischung"), da seine Kristallformen anderen Mineralen ähneln. Vesuvianit verweist auf seinen Fundort am Vesuv in Italien.

Vom griechischen ἴον (ion, "Veilchen") und λίθος (lithos, "Stein"), also "Veilchenstein".

Vom spanischen piedra de ijada ("Lendenstein"), da man ihm Heilkräfte für Nierenleiden zuschrieb.

Semitischen Ursprungs, über das Griechische ἴασπις (iaspis), bedeutet "gefleckter Stein".

Wahrscheinlich vom mittellateinischen corneolus ("Kornelkirsche") oder caro ("Fleisch"), bezogen auf seine Farbe.

Vom griechischen κοράλλιον (korallion), dessen weitere Herkunft unklar ist.

Benannt nach dem dänischen Naturforscher und Geologen Andreas Nikolaus Kornerup (1857–1881).

Benannt zu Ehren des amerikanischen Mineralogen George Frederick Kunz (1856–1932).

Vom griechischen κύανος (kyanos), was "tiefblau" bedeutet und seine häufigste Farbe beschreibt.

Benannt nach der Halbinsel Labrador in Kanada, wo er 1770 erstmals gefunden wurde.

Von lapis (lateinisch für "Stein") und lazulum (mittellateinisch), das vom persischen lāžward (لاژورد) für den Stein und seinen Herkunftsort stammt.

Ein Kofferwort von Miguel Méndez, der den Vornamen seiner Tochter Larissa mit dem spanischen Wort mar ("Meer") kombinierte.

Vom griechischen λεπίς (lepis, "Schuppe") und λίθος (lithos, "Stein"). Der Name "Schuppenstein" beschreibt seine oft schuppige, aggregierte Struktur.

Vom griechischen μαλάχη (malachē, "Malve"), nach der grünen Farbe der Malvenblätter.

Benannt nach seinem einzigen Fundort, dem Dorf Maw-Sit-Sit in der Nähe von Tawmaw in Myanmar (Burma).

Benannt nach dem Fluss Moldau (tschechisch Vltava) in Tschechien, in dessen Nähe die ersten Stücke dieses Tektits (ein durch einen Meteoriteneinschlag entstandenes Glas) gefunden wurden.

Ein deskriptiver Name für seinen an Mondlicht erinnernden Schimmer (Adulareszenz).

Benannt nach seiner bekannten Quelle, dem Mooka Creek in der Kennedy Range von Westaustralien. Der Name "Mooka" soll in der Sprache der Aborigines "fliessende Wasser" bedeuten.

Benannt zu Ehren des Bankiers und Mineraliensammlers J.P. Morgan.

Ein deskriptiver Name für einen Chalcedon mit dendritischen (baum- oder moosartigen) Einschlüssen, meist aus Mangan- oder Eisenoxiden.

Vom griechischen νεφρός (nephros, "Niere") über das Lateinische lapis nephriticus ("Nierenstein"), da ihm Heilkräfte bei Nierenerkrankungen zugeschrieben wurden.

Benannt nach dem Römer Obsius, der den Stein laut Plinius dem Älteren aus Äthiopien nach Rom gebracht haben soll.

Vom griechischen ὄνυξ (onyx, "Fingernagel"), wegen der Ähnlichkeit der Bänderung mit einem Nagel.

Vom Sanskrit उपल (upala, "wertvoller Stein") über das griechische ὀπάλλιος (opallios).

Wahrscheinlich vom arabischen farīdat (فريدة, "Juwel").

Vom mittellateinischen perla oder perna ("Muschel").

Vom griechischen πέταλον (petalon), was "Blatt" bedeutet. Der Name bezieht sich auf seine perfekte blättrige Spaltbarkeit.

Vom griechischen φέναξ (phenax), was "Täuscher" oder "Betrüger" bedeutet, da er aufgrund seines Aussehens oft mit Quarz verwechselt wurde.

Benannt nach Sid Pieters, der das Mineral 1962 in Namibia entdeckte.

Vom griechischen πράσον (prason, "Lauch") und λίθος (lithos, "Stein"). "Lauchgrüner Stein", eine lauchgrüne Varietät von Quarz.

Benannt nach dem holländischen Colonel Hendrik von Prehn, der das Mineral vom Kap der Guten Hoffnung nach Europa brachte.

Vom griechischen πυρίτης λίθος (pyritēs lithos), "Stein, der Feuer schlägt".

Eine Granat-Varietät. Der Name stammt vom griechischen πυρωπός (pyropos), was "feueräugig" bedeutet (πῦρ pyr "Feuer" + ὤψ ōps "Auge"), und beschreibt seine leuchtend rote Farbe.

Vom griechischen ῥόδον (rhodon, "Rose") und χρῶσις (chrōsis, "Färbung"), also "rosenfarbig".

Eine Rosenrote Granat-Varietät. Vom griechischen ῥόδον (rhodon, "Rose") und λίθος (lithos, "Stein"), also "Rosenstein".

Ebenfalls vom griechischen ῥόδον (rhodon, "Rose") abgeleitet.

Vom lateinischen rubeus ("rot").

Ein Quarz mit nadelartigen Einschlüssen des Minerals Rutil. Rutil selbst leitet sich vom lateinischen rutilus ("rötlich") ab und beschreibt eine seiner häufigsten Farben.

Vom hebräischen סַפִּיר (sappir), wahrscheinlich ursprünglich für Lapislazuli verwendet.

Vom griechischen σκάπος (skapos, "Stab") und λίθος (lithos, "Stein"). "Stabstein", eine Anspielung auf die oft längliche, prismatische Form seiner Kristalle.

Eine Varietät von Gips. Der Name stammt vom griechischen σεληνίτης λίθος (selēnitēs lithos), was "Mondstein" bedeutet (Σελήνη Selēnē, "Mond"). Der Name wurde wegen seines perligen, mondähnlichen Glanzes vergeben.

Ein Handelsname für eine Form von Klinochlor. Der Name leitet sich von den Seraphim (Engelswesen) ab, da sein faseriger, silbriger Schimmer an Engelsflügel erinnert.

Benannt nach seiner Ähnlichkeit mit der Haut einer Schlange (lateinisch serpens). Seine Farbe und die oft gefleckte oder geäderte Textur erinnern an eine Schlangenhaut.

Benannt nach seiner Fundstelle, der Shattuck-Mine in Bisbee, Arizona, USA.

Benannt nach Sinhala, dem alten Sanskrit-Namen für Sri Lanka (ehemals Ceylon), wo der Stein ursprünglich (fälschlicherweise als Peridot identifiziert) gefunden wurde.

Vom griechischen σμάραγδος (smaragdos), dessen Wurzel ein semitisches Wort für "funkeln" ist.

Benannt nach dem britischen Chemiker und Mineralogen James Smithson (1765–1829), dessen Nachlass die Gründung der Smithsonian Institution in Washington D.C. ermöglichte.

Benannt nach seinem hohen Natriumgehalt (lateinisch sodanum, "Soda"). "Natrium-Stein".

Vom griechischen σφαλερός (sphaleros), was "trügerisch" oder "verräterisch" bedeutet. Das Mineral wurde oft mit der silberhaltigen Bleiglanz (Galenit) verwechselt, enthielt aber kein Silber, was die Bergleute "täuschte".

Sphen kommt vom griechischen σφήν (sphēn), "Keil", und beschreibt seine typische keilförmige Kristallform. Der alternative Name Titanit verweist auf seinen Gehalt am Element Titan.

Unsichere Herkunft. Entweder vom lateinischen spina ("Dorn") wegen seiner spitzen Kristalle oder vom griechischen σπινθήρ (spinthēr, "Funke") wegen seines Glanzes.

Vom griechischen σποδούμενος (spodoumenos), Partizip von σποδόω (spodoō), "zu Asche verbrennen". Der Name bezieht sich darauf, dass das Mineral beim Erhitzen zu einer aschefarbenen Masse wird.

Vom griechischen σταυρός (stauros, "Kreuz") und λίθος (lithos, "Stein"). "Kreuzstein", benannt nach seinen sehr häufigen kreuzförmigen Zwillingskristallen.

Benannt nach dem japanischen Petrologen Professor Ken-ichi Sugi (1901–1948).

Benannt nach Tansania, seiner einzigen Fundstelle, durch die Juwelierfirma Tiffany & Co.

Eine manganreiche, rosafarbene Varietät von Zoisit. Benannt nach Thule, dem mythischen, weit im Norden gelegenen Land der Antike, das oft mit Norwegen identifiziert wird, wo der Stein erstmals gefunden wurde.

Benannt nach der Ähnlichkeit seines goldenen Schimmers (Chatoyance) mit dem Auge eines Tigers.

Wahrscheinlich vom Sanskrit तपस् (tapas, "Feuer"). Die Verbindung zur Insel Topazos ist historisch, bezieht sich aber vermutlich auf Peridot.

Vom singhalesischen tōramalli (තෝරමල්ලි), "Stein mit gemischten Farben".

Vom altfranzösischen pierre turquoise ("türkischer Stein"), da er über türkische Handelsrouten nach Europa kam.

Eine smaragdgrüne Granat-Varietät. Benannt nach Graf Sergei Semjonowitsch Uwarow (1786–1855), einem russischen Staatsmann und Amateur-Mineraliensammler.

Benannt nach Variscia, dem historischen lateinischen Namen für das Vogtland in Sachsen, wo das Mineral erstmals beschrieben wurde.

Vom persischen zargūn (زرگون), "goldfarben".

Benannt nach dem kärntnerischen Naturforscher Sigmund Zois, Freiherr von Edelstein (1747–1819).